[영어회화 #1] 말로만 하지말고 실천을 해 영어로

매일 영어 회화 문장 익히기 챌린지를 시작하겠습니다.

 

왜냐하면 제가 영어공부를 해야하거든요.

외국인이 말을 걸어오면 굳어버리고 한마디도 내뱉지 못하는 저는... 

 

당장 있는 영어발표도 너무 너무 두려운 영알못 대학생입니다.

 

대학원에 가게 되면 영어로 논문이나 연구발표를 진행해야할텐데 

 

지금은 발음도 넘나 구리고... 프리토킹도 안됩니다.

그래서 이제부터 진짜로 영어회화공부를 꾸준히 하기로 마음먹었습니다.

바쁜 생활을 하기 때문에 긴 시간을 투자하지는 못하지만

통학시간이나 자기전 잠깐 짬을 내어 공부한 후 여러분들과 함께 공유하여 더 많은 분들이 쉽게 영어공부를 할 수 있도록 해보겠습니다.



저와 함께 하루에 몇 문장씩 익혀나가다보면 언제가는 원어민과 자연스럽게 대화할 수 있을 거라 믿으며!



오늘은 제가 하고 싶은 말인데 도저히 영어로 생각이 안나던.. 

'말로만 하지말고 실천을 해'

매일 숙제를 해오지 않는 제 과외순이에게 해주고 싶은 말입니다... 숙제는 하지 않지만 착한 친구.. (친구야 잘하자!)



여러가지 표현을 함께 알아봅시다. 

Stop thinking about it and just do it.

생각만 하지말고 그냥 해.

쉽게 생각해 낼 수 있는 문장인 것 같은데, 왜 영어로 말하려고 하면 바로 안나올까요? 참..

생각만 하지 말고 그냥 해! 생각을 실천으로 옮겨라는 말과 비슷한 어감이라고 합니다.

Put your money where your mouth is.

너의 입이 있는 곳에 돈을 두어라? 라고 해석되는 주입식 교육의 패혜..
이 말도 말을 행동으로 옮겨라~ 라는 뜻이랍니다. 행동으로 보여줘! 이런 느낌~

Practice what you preach.

너가 설교하는 것을 연습해라. 가 아니라 네 말을 실천해라 
직역해도 뭔가 의미가 이해되는 것 같죠? 좀 더 부드럽게 말해보자면

 

You have got to practice what you preach 가 좋겠네요.

 

Don't just talk

이건 완전 직역이네요. 말로만 하지마. 약간 화난 느낌이네요

 

<총정리>

Stop thinking about it and just do it.

Practice what you preach.

You have got to practice what you preach.

Don't just talk.

Put your money where your mouth is.

이런 말들이 입에서 자연스럽게 나올 수 있도록 직접 소리내어 연습을 많이 해야합니다. 

실제로 말하려고 하면 잘 안되더라구요, 게다가 미드에서 미국인이 말하는 속도가 우리와는 아주 다르더라구요.

쉐도잉 연습을 많이 많이 해야합니다.  
제 목표는 하루에 열번씩 말해보기 입니다. 한번에 말하지 않고 아침 점심 저녁 때 한번씩 되새기고 말해보는 거죠!

인간의 망각곡선을 아시나요? 인간의 망각은 금세 일어나고 잦은 복습을 할 수록 뇌리에 확실히 오래 남는다고 합니다. 

한번에 오래 보는 것보다 짧게 여러번 보는게 더 효과적입니다! 바쁜 생활 속에서 틈틈히 공부해서 스스로의 가치를 더욱 높여봅시다.

꾸준히 영어관련 포스팅을 올릴 예정이니 많은 도움이 되면 좋겠습니다.